A very cold start to 2025 and the growing power demands of data centres and cryptocurrencies saw US emissions of planet-warming gases rise for the first time in three years, a new analysis shows.